En el México Precolombino los poetas se reunían en las "Casas del Canto" (o Cuicalli ) para componer poesia que se cantaba y poemas para acompañar las danzas Las clases privilegiadas acudían a los Calmecac (del náhuatl calli 'casa', mecatl 'morador' y -c 'lugar') era la escuela para los hijos de los nobles mexicas de México-Tenochtitlan. dónde, además de instrucción guerrera, astronómica, filosófica e histórica, aprendían a escribir poesía ya que saber escribir y recitar versos se consideraban buenos atributos en un joven.
Luego, con la conquista española, al considerarlas los religiosos pecaminosas y casi diabólicas se prohibió el cantar las poesías y aún el declamarlas al compás de la música
No obstante algunos religiosos supieron rescatarlas del olvido transcribiéndolas en sus crónicas; así el fragmento del canto que abajo reproducimos fué recopilado por el dominico Fray Diego de Durán
en el siglo XVI
Los aztecas hablaban y producían su literatura en náhuatle; Usaban el verso de dos hemistiquios (Se llama hemistiquio a la mitad o fragmento de un verso que se mide en métrica como si fuese un verso entero y va separada de la otra mitad por una pausa en la entonación o cesura).
(...)
¿Dónde he de cortar, dónde he de pedir flores
que así una vez más he de esparcir en la tierra?
¿He de sembrar otra vez, acaso, mi carne
en mi padre y en mi madre?
¿He de cuajar aún, cual mazorca,
he de pulular de nuevo en el fruto?
Lloro: nadie está aquí; nos han dejado huerfanos
¿Dónde está el camino hacia el reino de los muertos,
al lugar dónde todos bajan, a la región del olvido?
¿Es verdad que aún se vive en la región
dónde todos se reúnen?
¿Lo creen acaso nuestros corazones?
En cofre y en arca amortajada esconde a los hombres
aquel por quien todas las cosas viven
¿He de verles allá acaso?
¿habré de fijar los ojos en mi padre y en mi madre?
¿Habrán de ofrecerme, acaso, su canto
y su palabra que busco?
¡Nadie está aquí, nos han dejado huérfanos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario